Video Subtitling Services

Multilingual subtitling services ideal for any project

We provide multilingual subtitling services in Pretoria, Johannesburg, Durban, Cape Town for all languages. With extensive language resources, we give you one easy solution for high quality, cost-efficient subtitling – meeting any deadline, and ideal no matter the size or type of your project.

Rely on us when you need subtitles for movies or documentaries, TV series, company and corporate videos, and closed captioning of all kinds…

From a few seconds of voice-over and subtitles for an e-Learning tutorial to subtitling and dubbing for Hollywood blockbusters.

What is Video Subtitling?

Subtitling or captioning is the process to insert texts on a video screen, so they are synced with the characters’ audio speech. There are two main purposes for subtitling: 1) allowing the audience to understand what the characters are saying without having to listen to the audio, and 2) enabling international audiences to understand what the characters are talking about in their own languages. Video subtitling often involves transcribing the audio speech into written text, translating the content, and then editing the video by displaying the translated text, which is synchronized to the characters audio speech.

If you’re looking for an efficient and versatile subtitling company, you’re in the right place. Frenchside Translation Services provides closed captioning and subtitling services for all sorts of footage in Pretoria, Johannesburg, Sandton, Durban, Cape Town and around the globe.

Why choose Frenchside for your Subtitling Project

You’re coming to the source. Since 2000 we’ve been working for specialist subtitlers in Pretoria, Johannesburg, Durban, Cape Town who outsource all the linguistic aspects of their projects to us. Plus, we also offer translation services so we can handle all the linguistic work needed ourselves which simplifies the process.

That’s why we’re one of the few multilingual subtitling companies in in Pretoria, Johannesburg, Durban, Cape Town you can trust to:

  • Provide highly skilled and experienced native speaker linguists and engineers
  • Respect all local language subtitling conventions
  • Always use the most advanced and comprehensive range of translation and subtitling software
  • Meet any deadline thanks to efficient and robust production processes
  • Provide proven and effective Quality Assurance procedures
  • Work in any language and character set
  • Effectively localise your content into natural, compelling translations

We tailor your service in a variety of ways, depending on what you need.

Contact us today and Get a free quote.

Contact our Client Services Team on 012 348 3134 or send us an email at Alternatively, use our online contact page.